Bhagavad Gita BG 13.14

Chapter 13, Verse 14 — Meaning, Translation & Explanation

सर्वतः पाणिपादं तत् सर्वतोऽक्षिशिरोमुखम् । सर्वतः श्रुतिमल्लोके सर्वमावृत्य तिष्ठति ॥

sarvatah pani-padam tat sarvato 'kshi-shiro-mukham sarvatah shrutimal loke sarvam avrtya tishthati

Meaning

With hands and feet everywhere, with eyes, heads, and mouths everywhere, with ears everywhere in the world — it stands encompassing everything.

Understanding

The all-pervading nature of Brahman described in the most evocative language: sarvatah pani-padam (hands and feet everywhere — it acts and moves everywhere). Sarvato 'kshi-shiro-mukham (eyes, heads, mouths everywhere — it sees and speaks everywhere). Sarvatah shrutimal loke (ears everywhere in the world — it hears everywhere). Sarvam avrtya tishthati (it stands encompassing/pervading everything). This is not literal anatomy but a comprehensive teaching: wherever any action occurs, Brahman is the enabling Consciousness. Wherever anything is seen, heard, spoken, moved — Brahman is present as the ground of that capacity. It is the one by whom all action, perception, and speech are possible in every form.

Word by Word

📖 Learn "Qualities of True Knowledge and the Nature of the Knowable" →