Bhagavad Gita BG 10.7
Chapter 10, Verse 7 — Meaning, Translation & Explanation
एतां विभूतिं योगं च मम यो वेत्ति तत्त्वतः । सोऽविकम्पेन योगेन युज्यते नात्र संशयः ॥
etam vibhutim yogam ca mama yo vetti tattvatah so 'vikampena yogena yujyate natra samshayah
Meaning
Whoever knows this vibhuti (divine glory) and yoga (divine power) of Mine truly — that one is united with unshakeable yoga. No doubt about this.
Understanding
The fruit of knowing the divine vibhuti (glory, power, manifestation) and yoga (divine mystery, cosmic power) of Krishna tattvatah (truly, in reality — not just intellectually). Such a person is united (yujyate) with avikampena yogena (unshakeable, steady yoga). Natra samshayah (no doubt about this). The knowing itself — the true knowing of the divine glory — is liberating. It doesn't lead to yoga; it IS the yoga, unstable no more.
Word by Word
| Word | IAST | Meaning |
|---|---|---|
| विभूतिम् | vibhutim | divine glory, power, extraordinary manifestation |
| तत्त्वतः | tattvatah | truly, in reality, according to the truth |
| अविकम्पेन | avikampena | unshakeable, without wavering |
| युज्यते | yujyate | is united, is yoked, is joined |
| संशयः | samshayah | doubt, uncertainty |
| एताम् | etām | this |
| विभूतिम् | vibhūtim | divine power, opulence |
| योगम् | yogam | mystic power |
| च | ca | and |
| मम | mama | My |
| यः | yaḥ | whoever |
| वेत्ति | vetti | knows |
| तत्त्वतः | tattvataḥ | in truth |
| सः | saḥ | he |
| योगेन | yogena | by yoga |
| न | na | not |
| अत्र | atra | here |
| संशयः | saṃśayaḥ | doubt |